Spanish to English Translation Services

Home → ServicesSpanish Editing → Spanish to English Translation

¡Sí, hablamos español!

When you need Spanish-language content translated to English, our professional native bilingual Spanish and English speaking translators and editors are here.

First, we accurately translate your Spanish content into English. Then, we edit and proofread it to make sure it communicates the original message.

Schedule a call to discuss your needs today.

Professional Editors – Consistent Turnaround Times – Satisfaction Guaranteed

Done Right

Your documents will be treated with the utmost care and completed to our high standards.

Professional Dedicated Translator(s)

Our Spanish-language translators are both native speakers and trained editors, and one of them will be assigned to your account.

Delivered ready to submit

Receive your edited documents back in the EditorNinja portal and via email, ready for your review.

EditorNinja - Spanish to English translation services without the anxiety and painful hiring process.

Meet Our Translation Team

Sara L.

A bilingual Miami native, Sara loves languages, traveling, and superheroes. She is a graduate of New College of Florida in Sarasota, Florida, attended the FSU/Asolo Conservatory for Actor Training, and once translated an adaptation of Antigone by the playwright Luís Riaza from Spanish to English and designed/directed the production.

Ron R.

Ronald Román-Meléndez (he/him) (John Graham Bretton) is an actor, musician, and songwriter from Guaynabo, Puerto Rico. He is also a professional editor and writer.

How Spanish Translation works at EditorNinja

Schedule A Call

Schedule a free Intro Call with our team to discuss your needs.

Join EditorNinja

Create your account, provide your style guide, and meet the team via an onboarding call.

Add Documents

Add documents to your editing queue. Your Lead Editor reviews assigns them to your assigned dedicated editor(s).

Your Documents, Edited

Your editor gets to work, editing your documents in Google Docs according to your specifications. Once they’re done, the document will be returned to you via the EditorNinja Portal™ and email!

"This is the best thought out and delightful editing experience I've ever had in my years of producing content. We're EditorNinja customers for life."
Daniel Sendecki
VP Content, Citizen Relations

Frequently Asked Questions

Our Spanish editing rates start at 4c per word for proofreading and 5c per word for line editing (clarification, fixing clumsy language, etc) and copy editing. 

Our Spanish translation cost per word starts at 8c per word for English ↔ Mexican Spanish translation.

We also offer engagements priced hourly (you buy a set of hours based on your need), starting at $75 per hour.

Schedule a call to learn more.

All of our Spanish editors are US-based and native Spanish speakers. They’re also trained professional editors with years of professional editing and writing experience.

Exactly. When you sign up, we ask for your style guide (or help you create one) that outlines the elements important to your brand, your grammar and language preferences, and more. 

Yes! Every account is assigned a Primary Editor and a Secondary Editor, so that we are always able to deliver your edited documents on time as expected.

We work on a queue system, working on one, two, or three average-length (~1,250 words) documents at a time, based on your subscription level.

We are able to edit more volume than that as well, so don’t hesitate to reach out with those queries as well.

Learn More About Spanish to English Translation Services

Schedule Your Intro Call.

"EditorNinja's editors have been a game-changer for us. They've learned our very specific style guides, ask questions when something isn't clear, and always get content back to us on time. They're an important extension of our team."
Malory Speir - 10x Travel
Malory Speir
Managing Editor at 10xTravel
"As a fast growing startup building an AI-powered GTM management platform, we need a special combination of flexible, affordable, and personalized editing. EditorNinja has filled that for us perfectly with a Dedicated Editor."
Elyse Grassmuck
Senior Revenue Program Manager
VelocityEngine.com

Schedule A Call With An EditorNinja Expert

Your Word Balance is Zero!

It looks like you’re making great use of EditorNinja. Nice work!

You have a few options from here:

  1. Keep adding documents to your account, knowing that they’ll be edited after your next billing cycle begins.
  2. Add some Anytime Words (one-time purchase, use in the next 12 months) and we’ll start on your overflow documents sooner. Click here to see options.
  3. You can also increase your monthly subscription. Reach out to your contact on our team about this

Remember, you can always adjust priority on documents if you need specific ones back sooner. Just remember to let your editing team know in Slack.

Thank you!