British English to US English Translation Services

Home > Services > British to US English Translation

In order to convert visitors to users, your copy needs to build trust and speak to their pain points and needs. Customer research uncovers it, but if it’s not communicated well then your conversion rates will suffer.

EditorNinja’s British to US English translation service ensures that your British-written copy reads like it was written by a US English speaker.

Even if you’re UK-based, your website or marketing content doesn’t have to look like it to American audiences.

Our British to US English translation service includes:

  1. Translation to US English, including idioms and references
  2. Formatting errors
  3. End of line breaks
  4. Widows and hanging words.
  5. Grammar
  6. Punctuation
  7. Spelling

Easy submission

Easily submit new documents to EditorNinja for editing.

Unlimited revisions

Request as many revisions as you like for each document.

Delivered ready for review

Receive your ready-for-review document in your inbox in 1-2 days. Review, finalize, and publish!

Why you need British to US English translation

You’re an amazing company being built in a British English environment, and now you’re going to the US market and want to make sure your copy converts.

By leveraging EditorNinja’s services, you can make sure that your website and all of your marketing copy (landing pages, emails, and more) reads like it was written by a native US English speaker.

Your customer doesn’t have to know it was simply edited and localised/localized by one!

With our flat rate editing services, turn all of your British English marketing copy into amazing US English marketing copy quickly and affordably.

How EditorNinja works

Getting great editing shouldn’t be complicated. Here’s how it works once you sign up to EditorNinja.

add your document

Add your document into the editing portal in just a few clicks.

We'll review

We’ll make sure everything looks good and reach out with questions.

Your Editor Edits

Your editor works diligently on your editing queue Monday through Frida

Delivered to you

Your documents come back to you ready for review, with a few comments from your editor.

Ready to learn more?
Book a call with our team to see if EditorNinja is right for you.

Get A quote

Want to test out one document before committing to a larger engagement?